Femmena,
tu si na malafemmena…
chist’uocchie ‘e fatto chiagnere..
lacreme e ‘nfamità.
Femmena,
si tu peggio ‘e na vipera,
m’e ‘ntussecata l’anema,
nun pozzo cchiù campà.
Femmena,
si dolce come ‘o zucchero
però sta faccia d’angelo
te serve pe ‘ngannà…
Femmena,
tu si ‘a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t’odio,
nun te pozzo scurdà…
Credo che questa canzonetta napoletana sia la miglior recensione per questo romanzo di Vargas Llosa ( valso pure un premio Nobel).
E’ la storia struggente e malsana del povero Ricardito, “el Niño Bueno” che s’infatua di quel tipo di donna di cui non ci si dovrebbe mai infatuare, quel tipo di donna che ti fa lottare contro te stesso, che ti porta ad un vorticoso bipolarismo emozionale da cui anche lo stesso lettore stenta a riprendersi capitolo per capitolo…..un continuo sali e scendi, una montagna russa continua di emozioni contrastanti attanagliano il mal capitato lettore fino alla fine.
I due protagonisti hanno personalità talmente ben definite da fuoriuscire dal libro, personaggi unici nella loro pazzia, isteria, malattia, disillusione, amore malato, ma che entrano violentemente nel cuore del lettore.
Ahi Ricardito quanto mi hai fatto penare, quanto avrei voluto darti una pacca sulla spalla, dirti qualche parola rassicurante, renderti quel cuore pesante di dispiaceri solo un pò più leggero…e me ne sarei andata, ma senza prima dirti e ricordarti che quella è proprio una S…..A o come preferisci chiamarla tu una “Niña Mala”!!!!!!
